NORTHERN IRELAND PANCREATIC CANCER CHARITY | OTWARCIE NOWEJ ORGANIZACJI CHARYTATYWNEJ (1.08.2018)

Po przedwczorajszym nieoczekiwanym obwieszczeniu organizacji "TinyLife", o odejściu Jamiego z jej patronowania [LINK], każdy z nas zastanawiał się jakie dalsze kroki poczyni Jamie, jeśli chodzi o akcje charytatywne. Odpowiedź, jak się okazało, doszła do nas wcześniej niż mogliśmy tego przepuszczać, i już od wczoraj, wiemy, że Jamie, wraz ze swoją siostrą Jessicą Dornan-Lynas (założycielką portalu "Afterbook"), będzie od teraz patronował nową organizację charytatywną swojego ojca, zwaną "Northern Irleand Pancreating Cancer Charity" (w skrócie - NI PanC).

Organizacja "NI PanC" to grupa osób, która za zadanie ma podnosić świadomość leczenia się i przeprowadzania regularnych badać, pod kątem raka trzustki w Irlandii Północnej. Jak wiemy, organizacja ta, jest bardzo ważna dla całej rodziny Dornan, w związku z tego roczną 20 rocznicą śmierci Lorny Dornan (matki Jamiego), która zmarła właśnie na nowotwór trzustki.

Wczorajszego dnia - 1 Sierpnia 2018r. - Jamie, Jessica, oraz ich ojciec Jim, pojawili się w jednym z miejskich szpitali w Belfaście, w związku z oficjalnym otwarciem wspomnianej wcześniej organizacji. Jamie, jako nowy patron projektu, udzielił kilku wywiadów na temat swojej straty, i wytłumaczył na czym polega idea istnienia całej organizacji. Wszystkie wywiady oraz zdjęcia z wczorajszego dnia, możecie znaleźć poniżej.

TŁUMACZENIE: W wywiadzie Jamiego dla telewizji ITV, opowiadał on o tym, jak śmierć matki wpłynęła na jego życie, oraz jak wspólnie z rodziną wspominają Lornę, przy czym uważa, że powinni robić to częściej. Mówi również o tym, jak ciągle próbuje rozmawiać o mamie ze swoimi dziećmi, którym próbuje przybliżyć osobę babci, której nie miały szanse poznać. Dziennikarka zadała również pytanie, czy po tym co stało się z matką Jamiego, boi się on, że w jego rodzinie znowu może pojawić się coś podobnego? Jamie odpowiada, że oczywiście rak trzustki to nie błahostka i rozumie powagę tej choroby. Poruszając problem małej skuteczności wyleczenia się z tej choroby, Jamie zostaje zapytany o sens istnienia organizacji "NI PanC", gdzie wyjaśnia, iż celem istnienia grupy jest uświadomienie osób o badaniach na ten nowotwór i wczesnym podjęciu leczenia, oraz podtrzymywaniu tych osób na duchu. ❤️

TŁUMACZENIE: W kolejnym wywiadzie, przeprowadzonym również wczoraj, na otwarciu "NI PanC", Jamie mówi, że w zeszłym tygodniu (20 lat temu), stracił swoją mamę, która chorowała na raka trzustki. Informuje nas, że było to jedyne wydarzenie, które tak wpłynęło na jego życie i że cieszy się, że od teraz może być kojarzony z organizacją charytatywną, która jest tak bliska jego sercu. Mówi również, że wczesne badania mogą być malutkim oknem, do odnalezienia ratunku, a śmiercionośność tej choroby, która jest tak duża, może ulec polepszeniu. ❤️

TŁUMACZENIE: Tutaj, Jamie mówi nam, że choroba jego matki została zdiagnozowana, gdy miał 14 lat, a zaś gdy tylko skończył 16 lat, musiał się z nią pożegnać. Fakt śmierci matki w tak młodym wieku, zmusił go do szybkiego dorośnięcia, mimo iż czasami dalej czuje się jak dziecko. Wie, że nie jest w tym sam, i jak on, wielu młodych ludzi straciło swoich bliskich w obliczu tej choroby. Jak twierdzi, nie życzy tego nikomu. ❤️

ZDJĘCIA